liberty 发表于 2013-11-3 22:15:13

你是否一个人流泪【Single Tear】

本帖最后由 liberty 于 2013-11-14 21:43 编辑

http://www.xiami.com/widget/8663058_1771389696,_350_160_996600_EEEECC_1/multiPlayer.swf


I fake the hurt I go through everyday
Like I'm okay, like I'm okay
Every moment since you left, I swear my world stopped turning
Every picture in my heart of you just keeps on burning
I haven't cried a single tear all year
I don't remember, is it September?
Haven't cried a single tear all year
I gotta confess though, it feels like disaster
The things will never be the same
And all the hurt it still remains
I haven't cried a single tear all year
They call me master of a million feels
Ain't cried a single tear
Ain't cried a single tear
Ain't cried a single tear
Ain't cried a single tear
Living without you, don't know where to start
Can't fight the will to slowly fall apart
Living a lie tellin' myself everyday
I'll be okay, I'll be okay
Lost in loneliness, can't find my way I keep on stalling
In the emptiness I swear that I still hear you calling
I haven't cried a single tear all year
I don't remember, is it September?
Haven't cried a single tear all year
I gotta confess though, it feels like disaster
The things will never be the same
And all the hurt it still remains
I haven't cried a single tear all year
They call me master of a million feels
Ain't cried a single tear
Ain't cried a single tear
I haven't cried a single tear all year
I don't remember, is it September?
Haven't cried a single tear all year
I gotta confess though, it feels like disaster
The things will never be the same
And all the hurt it still remains
I haven't cried a single tear all year
They call me master of a million feels
Ain't cried a single tear

中文：
　　找不到那件我破碎的心
　　不能见光,在黑暗中我衰退
　　
　　我假伤害我通过日常
　　喜欢我好了,我没事
　　
　　自从你离开的每一时刻,我发誓我的世界停止了把
　　
　　每一幅画在我的心里你就继续燃烧
　　
　　我没有一滴眼泪哭一整年
　　我不记得,是九月份吗?
　　没有一个单一的眼泪哭了一整年
　　我得承认尽管,感觉就像灾难
　　事情永远不会是相同的
　　和所有的伤害它仍然瑞玛

蓝忧无泪 发表于 2013-11-14 21:47:31

挺有感觉的旋律，不过中文歌词翻译不够准确。

另外，据说，Single Tear 意思是一滴泪，我觉得呢，翻译为“寂寞泪水”之类的挺不错。音乐喧而不躁，对于失恋或失意的人来说，听了有激励作用。
音乐，其实也是渲泄情感的一种方式吧。

liberty 发表于 2013-11-15 21:49:55

蓝忧无泪 发表于 2013-11-14 21:47
挺有感觉的旋律，不过中文歌词翻译不够准确。

另外，据说，Single Tear 意思是一滴泪，我觉得呢，翻译为 ...

没有音乐，就没有灵魂，心灵与旋律的共振

蓝忧无泪 发表于 2013-11-16 02:22:39

liberty 发表于 2013-11-15 21:49
没有音乐，就没有灵魂，心灵与旋律的共振

音乐在某种程度上比文字更适合宣泄情感。所以一般我们发现喜欢文学的人多喜欢音乐....另外，一般的歌词写得都很有文采。
页: [1]
查看完整版本: 你是否一个人流泪【Single Tear】